АРХИВЫ (2007)

30.12.2007 - Статья «Невидимые миру слезы» (Журнал «GalaБиогрфия», № 01 январь 2008 г.).
Вариант перевода песни «La situazione non è buona» Thanks to Stella!

26.12.2007 - Фотографии из журнала "GalaБиография" (No01, январь, 2008 г.)

18.12.2007 - Сегодня началось голосование: лучшие альбомы. Свои голоса можно отдать на странице хит-парад.
В переводы добавлена два варианта песни «Vorrei sapere», Thanks to Primavera and Васька:))!

10.12.2007 - Чудеса... (ляпы). Thanks to Tamirlan!

09.12.2007 - В переводы добавлена песня «La situazione non è buona», Thanks to Mara!

06.12.2007 - В переводы добавлена песня «Ragazzo del sud», Thanks to Margo!
Возвращение Гладиатора, Thanks to Roberto Salvetti!
В плейлист добавлен альбом «Chiudi La Porta» (1985), Thanks to Tamirlan!

03.12.2007 - Обновление в фотогалерее: добавлены фотографии Galbiate. Thanks to Mara!

01.12.2007 - В переводы добавлена песня «Aria... non sei più tu» Thanks to Margo!
В фотогалерею добавлен вкладыш к альбому «DORMI AMORE la situazione non è buona» (2007). Thanks to Tamirlan!

30.11.2007 - «Миланские хроники» (музыка и видео 28,2Mb): 14-18 ноября 2007 г. Автор Mara.

29.11.2007 - На странице хит-парада выбираем лучшую песню из альбома «DORMI AMORE la situazione non è buona» (2007).
В фотогалерею добавлены постеры из журнала "Sorrisi e Canzoni TV", No18, 2001. Thanks to Tamirlan!

27.11.2007 - В фотогалерею добавлены буклет к CD «DORMI AMORE la situazione non è buona», 2007 (Thanks to Denira!) и постеры из журнала «Sorrisi e Canzoni TV», No49, 2007 (Thanks to Nikola and Primavera!)
В переводы добавлены тексты: «Deus», «La pubblica ottusita», «Tir (II)» Thanks to Margo!, «Dormi Amore» Thanks to Maria Ivanova!

26.11.2007 - Слайд-шоу (музыка и видео 31,8Mb): Галбьяте, Милан 14-18 ноября 2007 г. Автор Mara.

25.11.2007 - В лирику добавлен альбом «DORMI AMORE la situazione non è buona» (2007). Thanks to Massimo Milazzo!
Обновление в обложках, добавлен альбом «DORMI AMORE la situazione non è buona» (2007). Thanks to Denira!

09.11.2007 - Текст Who's sorry now. Thanks to Primavera and Davixanku!

07.11.2007 - Буклет к CD "Le Cinque Giornate", 1998. Thanks to Tamirlan!
В плейлист добавлена песня «Who's Sorry Now» (1959). Музыкальные темы из фильма «Sing sing» (1983).

04.11.2007 - Текст Hai bucato la mia vita. Thanks to Primavera and Davixanku!

01.11.2007 - В плейлист добавлена песня «Hai Bucato La Mia Vita». На странице хит-парада оставляем свое мнение.

16.10.2007 - Текст Kiss me Goodbye. Thanks to ALAiN!

09.10.2007 - Обновление в постерах. Thanks to Margo!
Переводы песен: «Gelosia (II)», «Operazione cosmo», «Una rosa pericolosa (II)», «Un'altra volta chiudi la porta». Thanks to Margo!

08.10.2007 - Специальное издание «Corriere Della Sera» совместно с «Clan Celentano», «Io Non So Parlar D'Amore», 2007, (Буклет предоставила Mara).

03.10.2007 - Исправлены тексты к альбому «Arrivano gli uomini» (1996).
Переводы песен: «L'emozione non ha voce (II)», «Ti lascio vivere (II)», «Veronica verrai». Thanks to Margo!

02.10.2007 - Специальное издание «Corriere Della Sera» совместно с «Clan Celentano», Vol.№12, 2007, (Буклет предоставила Mara).

30.09.2007 - Специальное издание «Corriere Della Sera» совместно с «Clan Celentano», Vol.№11, 2007, (Буклет предоставила Mara).

28.09.2007 - В переводы добавлены песни: «Azzurro», «Due nemici innamorati», «Eravamo in 100.000», «Fuoco (II)», «Il ragazzo della via Gluck», «Per sempre (II)», «Per vivere (II)». Thanks to Margo!

23.09.2007 - В переводы добавлены «Furore» (Thanks to Primavera!), «Coccolona», «La ballata di Pinocchio» (II), «Mondo in mi 7a» (II) (Thanks to Margo!).

22.09.2007 - Текст Furore. Thanks to Primavera and Luana!

17.09.2007 - Специальное издание «Corriere Della Sera» совместно с «Clan Celentano», Vol.№10, 2007, (Буклет предоставила Mara).

12.09.2007 - В переводы добавлены «Se sapevo non crescevo» и «Straordinariamente». Thanks to Margo!

09.09.2007 - Исправлены тексты к песням из альбома «Io non so parlar d'amore» (1999).

08.09.2007 - Перевод песни «Io e te». Thanks to Primavera!
Исправлены тексты к песням из альбома «Mina Celentano» (1998).

06.09.2007 - Рисунок от Маргариты Ульяновой.

03.09.2007 - Текст (Please) Stay a little longer. Thanks to Mara and Sergey Semenov!

24.08.2007 - Фильм «Sing sing» (1983).

24.08.2007 - Фильм «Ecco noi per esempio...» (1977).

22.08.2007 - Иллюстрация «Rugantino», автор Maurizio Baroni.

14.08.2007 - Музыкальное вступление к фильму «Rugantino» (1973).

13.08.2007 - Переводы песен «Che cosa ti farei», «Chi era Lui», «Grazie, prego, scusi». Thanks to Chemichail!

12.08.2007 - Фильм «Super rapina a Milano» (1965).

11.08.2007 - Переводы песен «30 donne del West», «Canzone (II)», «Ea», «Gelosia (Jealousy)», «Il ribelle», «Il tangaccio», «Pitagora», «Ringo». Thanks to Chemichail!

10.08.2007 - Фото Gala MIDEM - Cannes, 1969. Thanks to Margareta Paslaru!

09.08.2007 - Фото Lorenzo Pilat & Adriano Celentano. Фильм «Rugantino» (1973).

08.08.2007 - «Челентано делает Галбьяте сюрприз: «Познакомимся спустя тридцать лет», перевод Магариты Ульяновой.

07.08.2007 - Постеры к фильмам: «Joan Lui - Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedi'» (1985), «Bianco, rosso e...» (1972). Клавир для песни «Il Ragazzo Della Via Gluck» (см. аккорды).
В лирику добавлены тексты к песням: «Dormi Bambino Twist», «Eh Già (lasciami entrar...)», «Operazione Cosmo», «Sono un simpatico».
В обложки добавлен миньон: "Эстрада: Адриано Челентано", выпущенный фирмой «Мелодия» в 1979 году. Thanks to Margo!

01.08.2007 - В обложки добавлен миньон: "Адриано Челентано и Аструд Жильберто", выпущенный фирмой «Мелодия».

31.07.2007 - Начались голосования за лучшие песни десятилетий в исполнении Адриано Челентано.

26.07.2007 - Обновление в фотогалерее. Кафе Yuppi Du.

24.07.2007 - Работы Nicola Spennato (aka Celentaniko).

21.07.2007 - Несколько музыкальных тем и песен из фильма «Joan Lui - Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedi'» (1985), не вошедшие в альбом "Joan Lui". (см. Музыка)
Перевод песен Che t'aggia di' и La pelle. Thanks to Margo!

20.07.2007 - Фильм «Joan Lui - Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedi'» (1985).

02.07.2007 - Специальное издание «Corriere Della Sera» совместно с «Clan Celentano», Vol.№5, 2007, (Буклет предоставила Mara).

29.06.2007 - Текст песни Proprio Lei. Thanks to Primavera!

27.06.2007 - Обновление в обложках. Thanks to Davixanku!

24.06.2007 - В аккорды добвлена песня «Piu Di Un Sogno».

23.06.2007 - Специальное издание «Corriere Della Sera» совместно с «Clan Celentano», Vol.№4, 2007, (Буклет предоставила Mara).

18.06.2007 - Перевод песни A woman in love. Thanks to Primavera! Немного истории: архив новостей. Обновление в обложках. Thanks to Davixanku! Переводы песен от Chemichail.

17.06.2007 - Фильм «La locandiera» (1980).

13.06.2007 - Фильм «Asso» (1981). В аккорды добавлена песня «E Voi Ballate».

12.06.2007 - Интервью Адриано Челентано газете «Комсомольская правда» (21 июня, 1987 г.). Thanks to Mara!
Специальное издание «Corriere Della Sera» совместно с «Clan Celentano», Vol.№3, 2007, (Буклет предоставила Mara).

10.06.2007 - Переводы песен от Chemichail.

08.06.2007 - Песня в исполнении Claudia Mori & Marcello Mastroianni «Come Una Cenerentola» - album version (Музыка из фильма «Culastrisce nobile veneziano», 1976).

07.06.2007 - Интервью Адриано Челентано газете «Московская правда» (17 июня, 1987 г.). Thanks to Mara!
Обновление в обложках.

05.06.2007 - Музыкальные темы и песни из фильма «La locandiera» (1980) в разделе музыка. Фильм «Uno strano tipo» (1963).

01.06.2007 - Перевод песни Yuppi du. Thanks to Primavera!

28.05.2007 - В аккорды добвлена песня «Quello Che Non Ti Ho Detto Mai». Фильм «La dolce vita» (1960).
Специальное издание «Corriere Della Sera» совместно с «Clan Celentano», Vol.№2, 2007, (Буклет предоставила Mara).

26.05.2007 - Обновлена Текстовая версия (420 kb) сайта.

23.05.2007 - Фильм «Il burbero» (1986).

22.05.2007 - Перевод песни Quello che non ti ho detto mai (II). Thanks to Valeria!
Постер к фильму «Bluff storia di truffe e di imbroglioni» (1976). Thanks to Primavera!

21.05.2007 - Билет на концерт Адриано Челентано, Москва, С/К "Олимпийский", 21 июня 1987 года. Thanks to Mara!
В аккорды добавлены: «24 Mila Baci», «L'indiano», «La Mezza Luna» и «Lunfardia».

18.05.2007 - Специальное издание «Corriere Della Sera» совместно с «Clan Celentano», Vol.№1, 2007, (Буклет предоставила Mara).

17.05.2007 - Качественный постер к фильму «Zio Adolfo, in arte Fuhrer» (1978). Thanks to Margo! Обновлен плейлист.

16.05.2007 - Обновление в фотогалерее. Thanks to Geka Solo! Фильм «Segni particolari: bellissimo» (1983).

07.05.2007 - Фильм «Di Che Segno Sei?» (1975).

04.05.2007 - Переводы песен: Confessa (стих. перевод), Cry, Happy days are here again, Tell me that you love me (переводы Primavera), Il figlio del dolore (II), Stringimi a te (переводы Margo). Фильм «Блеф» (текст подготовила Primavera).

27.04.2007 - Специальное издание «Corriere Della Sera» совместно с «Clan Celentano», Vol.№6, 2007, (Буклет предоставила Mara).

20.04.2007 - «Boom Boom - Hey Hey» (Кусок из рекламы №3 к ТВ-шоу «Rockpolitik»).

17.04.2007 - В обои добавлено 6 тем. Thanks to Davixanku!

15.04.2007 - Обновления в переводе комикса «I Tre Re» (Thanks to Mara!) и в плейлисте.

13.04.2007 - Перевод песни Don't play that song. Thanks to Primavera!

11.04.2007 - Комикс «I Tre Re», 2005 от Roberto Salvetti. (Перевод Margo).
Качественный постер к фильму «Serafino» (1968).

09.04.2007 - Перевод песни Ciao ti diro'. Thanks to Primavera!

08.04.2007 - В Переводы песен добавлено 9 переводов. (Авторы: Primavera, Margo, Васёна)
Рисунок и Дружеский шарж от Roberto Salvetti. Thanks to www.acfans.it.
Текст к Voglio prendere il sole. Thanks to www.acfans.it.

01.04.2007 - Буклет к CD "Mina Celentano", 1998.

30.03.2007 - Переводы песен: Le stesse cose, Angel. Thanks to Margo!

20.03.2007 - Текст и перевод песни «Er kommt nie wieder». Thanks to Margo!

19.03.2007 - Обновление в музыке: добавлено семь музыкальных тем из фильма «Bingo Bongo» (1982).

18.03.2007 - Переводы песен: Amami e baciami, Dolly. Thanks to Margo!

16.03.2007 - Фильмы «Mani di velluto» (1979) и «Bingo Bongo» (1982).

04.03.2007 - Перевод песни Ma che freddo stasera. Thanks to Margo!

02.03.2007 - Улица Глюк обновлена (Thanks to Denira). Кое-что с Galbiate (Thanks to Mara, Maria Ivanova).
Перевод песни C'e' sempre un motivo (ver. II). Thanks to Margo!

27.02.2007 - В Публикации добавлена статья А. Мудрова «Я обладаю народным вкусом». (Журнал «Ровесник», №6, 1984). Thanks to Margo!

26.02.2007 - Фильм «Lui e' peggio di me» (1984).

22.02.2007 - Комикс-Буклет к CD "Mina Celentano", 1998. Спасибо за перевод Margo.

21.02.2007 - Буклет к CD "Io Non So Parlar D'Amore", 1999.

20.02.2007 - Внимание, эксклюзив!!! «Невероятные приключения русских в Италии, или что нового на улице GLUCK!». (Траффик: 31 фото, 5,15 Mb!) Все комментарии оставляйте на форуме.
Перевод песни Splendida e nuda. Thanks to Mara!

16.02.2007 - Перевод песни Amore no. Thanks to Margo!
Буклет + Постер к CD + DVD "Per Sempre", 2002. Фильм «Блеф» (1976). (Фильм предоставила Mara!)

14.02.2007 - Музыкальная тема из фильма «Mani di velluto» (1979).

12.02.2007 - Буклет к 3 CD "Unicamente Celentano", 2006. Буклет предоставила Mara!

10.02.2007 - Постер к фильму «Jackpot» (1992).

09.02.2007 - Текст и перевод песни «Tu non mi lascerai». Thanks to Margo!

08.02.2007 - Фильм «Innamorato pazzo» (1981). (Фильм предоставила Margo!)

06.02.2007 - Обновились постеры к фильмам: «Mani di velluto» (1979), «Qua la mano» (1980), «Asso» (1981), «Grand hotel Excelsior» (1982), «Sing sing» (1983).
Комикс-Буклет к CD "Alla Corte Del Remix", 1995. Thanks to Tamirlan, Margo!

31.01.2007 - Онлайн вещание, станция - «Radio - AC».

27.01.2007 - Перевод песни L'Indiano. Thanks to Margo!

17.01.2007 - Перевод песни Jungla di citta - ver. II. Thanks to Margo!

14.01.2007 - «La Maison Ou J'ai Grandi» - Franсoise Hardy, - песня «Il Ragazzo Della Via Gluck» на французском языке, из фильма «Some Voices» (2000).

01.01.2007 - С Новым 2007 Годом!!! Мои поздравления всем посетителям сайта Celentano.RU.

 

Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.