Adriano Celentano

Милан, 8 февраля, 2006

Декану Университета города Фоджи
факультета философии и литературы
Via Arpi, 155
71100 Foggia

Профессору Франко Пинто Минерва

• Тема: о присвоении почётного звания в области литературы и философии - университета города Фоджи - от Адриано Челентано

Дорогой профессор Пинто Минерва, декан факультета литературы и философии г. Фоджи. Отвечаю на Ваше доброе и удивительное письмо, которое Вы прислали от имени всего персонала Университета науки, указанного выше.

Во-первых, спасибо всем за "мужественную идею" и мотивацию, выраженное в глубоком уважении ко мне и присвоении мне этого важного академического титула, но с "щепоткой" тщеславного сожаления, я не могу принять его, так как должен буду быть лучше, чем есть, а я не хочу представлять себя слишком серьёзным. Я остаюсь королём невежественных.

Я пользуюсь так же этой возможностью, чтобы поблагодарить мэра города Фоджа за почётное гражданство, что он хотел мне дать, по происхождению, к которому я имел честь всегда принадлежать, но это тоже часть формальностей, которых я всегда старался избегать.

Тем не менее, искренне благодарю всех Вас за вашу признательность и любовь, продемонстрированные с Вашим удивительным письмом.

Адриано Челентано

Оригинал факса

Автор перевода Maxitina.