ПУБЛИКАЦИИ

«Остаюсь королём невежд», 2012

Опубликовано 10 февраля 2012 г. (последнее изменение 11 февраля 2012 г.)

Челентано сказал "Нет !" - почётному званию из Фоджи. Лучше остаться невежественным!

Шоумэн родом из Апулии...

Челентано отказался от предложения и степени "называться почётным" выдвинутое в 2006 году в области литературы и философии, города Фоджи. "Отклонение с тщеславным сожалением".

Фоджи. Он предпочитает держаться и дальше звания - "короля невежественных" и не признать докторскую степень в области литературы и философии. Поэтому в Университете города Фоджи, должны присвоить "нет" molleggiato Италии, которому была предложена почётная степень. Адриано Челентано, известный шоумэн выступал в этот холодный февраль на песенном фестивале в городе Сан-Ремо.

Тем не менее, причины для присуждения почётной степень были очень респектабельные, как это видно из мотивационных рассуждений: «За роль пионера экспериментировать с новыми языками... и не превзойдённой способности в умении передать эмоции и сообщения, предназначенные для проникновения как в интимной сфере, так и в коллективном опыте работы со своей аудиторией... это означает, что его характер (персонаж) стал точкой отсчёта в образе современной личности художник. "Даже, его связь с Фоджи, город в котором родились его родители и где он провёл часть юности, не сумели вырвать - "да". И это "решительная, мужественная идея" (как Челентано сам определил) декану факультета литературы Franca Pinto Minerva, певец Azzurro, ответил письмом в несколько строк, на что декан идентифицировал артиста, как "самый непредсказуемый и непочтительный художник всех времён".

"Я благодарю Вас всех за глубокую мотивацию изложенную в присвоении мне этой почётной квалификации, но с "щепоткой" тщеславного сожаления, я не могу принять это, потому что я должен бы был совершенствоваться, а я не хочу воспринимать себя слишком серьёзно. Я остаюсь il Re degli Ignoranti (королём невежд)"

Чтобы найти этот документ, пришлось обратиться в редакцию еженедельной газеты Фоджи-Viveur. Теперь эту бумагу можно увидеть в интернет сети. В письме датированном 8 февраля 2006 года, Челентано так же благодарит мэра города Orazio Ciliberti, на тех же условиях, что он хотел увенчать его званием почётным гражданина города Фоджа и вознаградить его работу художника, а вместо этого придётся довольствоваться песней Che t’aggia dì, в которой вместе со своей коллегой Миной он учит другому диалекту (прим. диалект фоджи). Преподавание фоджи-диалекта, начиная с paliatone (энергичные шлепки), что Адриано обещает Мине. Но обучение языку оказалось не важно и даже не почётно.

 

Автор статьи Marzia Campagna.

Автор перевода Maxitina.

Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.