КНИГА

«Малыш на льве», 2011.

 

Титульная обложка книги «Un bimbo sul leone» («Малыш на льве»), 2011.

Титульная обложка

 

Серия "Indistruttilibri", №34.

Песня «Малыш на льве», 1968 год.

Музыка Джино Сантерколе. Слова Лучано Беретта и Мики Дель Прете. Исполняет Адриано Челентано.

Оформление Алтан / Куипос Срл. Издательство Карло Галлуччи. Рим, 2011 год.

Un bimbo sul leone

 

Один я у окна,

сегодня черно-белый день - идет дождь!

Грустно пытаюсь вспомнить

один приснившийся мне много лет назад сон!

Un bimbo sul leone

 

Мороз нарисовал на стеклах синие цветы

и облачко, которое, спускаясь сверху,

делится пополам, напротив меня.

Un bimbo sul leone

 

Какие прекрасные цвета в том облаке,

и какие радостные люди...

Un bimbo sul leone

 

И малыш на льве,

меня тоже приглашает

Un bimbo sul leone

 

Скакать верхом на всех животных,

которые говорят, как мы,

Un bimbo sul leone

 

И смеются, имея право думать,

что животные - это мы!

Un bimbo sul leone

 

На голубых лугах, скача на

белых и черных лошадях, я буду играть.

Un bimbo sul leone

 

На больших разукрашенных крыльях

самых прекрасных бабочек, я буду летать.

Un bimbo sul leone

 

Продолжу маршировать в строю индийских муравьев,

Un bimbo sul leone

 

Потом украду у цикады скрипку и буду играть,

и тот, кто услышит меня, будет петь со мной.

Un bimbo sul leone

 

Какие прекрасные цвета в том облаке,

и какие радостные люди...

Un bimbo sul leone

 

И малыш на льве,

Который и меня приглашает

Скакать верхом на всех животных,

Которые говорят, как мы,

И смеются, имея право думать,

Что животные - это мы!

Un bimbo sul leone

 

Список предыдущих 33-х выпусков + CD с песней «Un bimbo sul leone».

Un bimbo sul leone

 

Автор перевода песни Маргарита Ульянова.

Фотоматериал предоставила Primavera.

Вернуться на страницу с описанием книги.

 

Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.