ДИСКОГРАФИЯ

«Адриано Челентано», 1977 / («Una Festa Sui Prati», 1974)



1950-е  1960-е  1970-е  1980-е  1990-е  2000-е  2010-е

Альбом «Адриано Челентано» выпущен всесоюзной студией грамзаписи «Мелодия» в 1977 году под номером С60-08705-6 (12", 33 1/3 RPM). Изготовлена по лицензии фирмы Ariola-Eurodisc GmbH, Мюнхен.

Первая советская долгоиграющая пластинка с песнями Адриано Челентано. Сборник песен, который взят не с "потолка". В 1974 году в Германии фирмой Ariola-Eurodisc GmbH была выпущена компиляция песен под названием «Una Festa Sui Prati» (87 821 XAT). Собственно говоря, наша пластинка есть не что иное, как немецкая «Una Festa Sui Prati» («Праздник на лугах»). В свою очередь немецкая пластинка изготовлена по лицензии звукозаписывающей компании CBS Sugar S.p.a (Милан).

Стоит обратить своё внимание на название песни «Lavore E Amore», в русском переводе «Работа и любовь». Точно такое же название и в немецком издании. Если послушать композицию, то это окажется песня «Chi Non Lavora Non Fa L'Amore». Как так получилось? Можно пойти глубже и вспомнить, что в 1970 году под лейблом Ariola вышла сорокопятка с названием «Lavoro E Amore» (14 547 AT), на которой записаны песни: «Chi Non Lavora Non Fa L'Amore» и «Due nemici innamorati». Как, в своё время, Челентано сказал по-русски: "Всё". Мне больше нечего сказать. Вот так название «Lavoro E Amore» перекочевало на советской винил.

На оборотной стороне отечественного конверта размещена аннотация Александра Марьянова, которая в 1971 году была напечатана в журнале «Кругозор» № 4.

На титульной стороне конверта - Адриано с сыном Джакомо (по предварительным данным), скорее всего на заднем дворе одного из своих "домиков", на вилле. Короче, слушаем советский альбом Адриано «ПРАЗДНИК НА ЛУГАХ».

«Адриано Челентано», 1977.

 

Сторона A:

  • «Праздник на лугах»
    «Una festa sui prati»
    (Beretta - Del Prete - Mogol - Celentano)
  • «Самая красивая пара в мире»
    «La coppia più bella del mondo»
    (Conte - Beretta - Del Prete)
  • «Нас было 100 тысяч»
    «Eravamo in 100.000»
    (Celentano - Beretta - Del Prete)
  • «Работа и любовь»
    «Lavore e amore»
    (Celentano - Beretta - Del Prete)
  • «История любви»
    «Storia d'amore»
    (Beretta - Del Prete)
  • «Мир, в котором мы живём»
    «Mondo in mi 7a»
    (Beretta - Del Prete - Mogol - Celentano)

Сторона B:

  • «Голубизна»
    «Azzurro»
    (Pallavicini - Conte)
  • «Всегда с тобой»
    «Una carezza in un pugno»
    (Beretta - Del Prete - Santercole)
  • «Парень с улицы Глюка»
    «Il ragazzo della via Gluck»
    (Celentano - Beretta - Del Prete)
  • «Привет, ребята!»
    «Ciao ragazzi»
    (Celentano - Mogol - Del Prete)
  • «История любви и кинжала»
    «Una storia d'amore e di coltello»
    (Santercole - Carbucci)
  • «Добрый вечер»
    «Buona sera»
    (De Rose - Sigman)

Оборотная сторона конверта. (©) Всесоюзная студия грамзаписи. Цена на то время стандартная - 2 руб. 15 коп.

«Адриано Челентано», 1977.

 

 

«Адриано Челентано», 1977.

 

 

«Адриано Челентано», 1977.

 

Вариант пластинки Апрелевского ордена Ленина завод грампластинок. Титульная обложка точно такая же.

«Адриано Челентано», 1977.

 

 

«Адриано Челентано», 1977.

 

 

«Адриано Челентано», 1977.

 

Вариант пластинки от Ленинградского завода грампластинок, 03 января 1979 года. Тираж 100 000. Цена 2 руб. 70 коп.

«Адриано Челентано», 1979.

 

 

«Адриано Челентано», 1979.

 

Пластинка Рижского ордена Знака Почёта завода грампластинок, 1990 год. Цена 3 руб. 50 коп.

«Адриано Челентано», 1990.

 

 

«Адриано Челентано», 1990.

 

 

«Адриано Челентано», 1990.

 

 

«Адриано Челентано», 1990.

 

 

Немецкая пластинка «Una Festa Sui Prati» фирмы Ариола, 1974 год.

«Una Festa Sui Prati», 1974.

 

 

«Una Festa Sui Prati», 1974.

 

 

«Una Festa Sui Prati», 1974.

 

 

«Una Festa Sui Prati», 1974.


1950-е  1960-е  1970-е  1980-е  1990-е  2000-е  2010-е

Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.