«Блеф», 1976

 

DVD обложка к фильму «Блеф»

Оригинальное название: «Bluff storia di truffe e di imbroglioni»

Режиссёр: Сержио (Серджо) Корбуччи / Sergio Corbucci

Сюжет: Дино Майури / Dino Maiuri, Массимо де Рита / Massimo De Rita

Сценарий: Дино Майури / Dino Maiuri, Массимо де Рита / Massimo De Rita, Сержио (Серджо) Корбуччи / Sergio Corbucci

Диалоги: Микки Нокс / Mickey Knox

Оператор: Марчелло Гатти / Marcello Gatti

Музыка: Лелио Луттадзи (Луттацци) / Lelio Luttazzi

Художник: Андреа Кризанти / Andrea Crisanti

Костюмы: Вэйн / Wayne

Монтаж: Эудженио Алабисо / Eugenio Alabiso

Координатор: Лучано Лу́на / Luciano Luna

Директор: Винченцо Мадзукки / Vincenzo Mazzucchi

Камера: Отелло Спила / Otello Spila, Гаетано Валле / Gaetano Valle

Звукооператор: Марио Челентано / Mario Celentano

Продюсер: Марио Чекки Гори / Mario Cecchi Gori

В ролях:

В скобках даны русские названия имён, которые были указаны в прокатном варианте фильма.

Страна: Италия

Производство: "Капитал Фильм" Capital Films S.p.A.

Дистрибьютор: CINERIZ

Жанр: Криминальная комедия

Год выпуска: 1976

Продолжительность: 105 минут

Рейтинг:High Rollers (1976) on IMDb

Краткое содержание: Остросюжетная история, обыгранная в комедийном ключе. Блистательный актёрский дуэт Адриано Челентано и Энтони Куинна.

Банда мошенников, возглавляемая содержательницей плавучего дома Белль Дюк (Капучин), пытается организовать побег из тюрьмы некого заключённого по имени Филипп Бенг (Энтони Куинн). Волею случая вместо Бенга из тюрьмы бежит другой человек - Феликс (Адриано Челентано).

Феликс оказывается на яхте Белль Дюк, где бандиты-недотёпы, доставившие его сюда, узнают, что привезли вовсе не того человека. Тогда ему предлагают сотрудничество, то есть помочь вытащить Бенга и получить за это несколько тысяч лир. На что герой Адриано Челентано отвечает отказом и попросту сбегает.

Но так просто отделаться от мошенников ему не удаётся - несколько дней спустя они находят его, вновь предлагая «выгодное сотрудничество», приставив ему к голове «пистолет, пули которого разрываются в голове на части» и пригрозив в случае отказа вернуть его «в места не столь отдалённые» (предварительно продумав все так, чтобы отказаться он не смог в любом случае, - разыграв подставную историю с дочкой Бенга Шарлоттой (актриса Коринн Клери)). Феликсу приходится принять условия игры и возвратиться в тюрьму, чтобы на этот раз бежать вместе с Бенгом.

Он придумывает хитроумный план: остановив на дороге тюремного капеллана и напрочь заморочив ему голову, Феликс переодевается в его одежду и на его же машине приезжает в здание тюрьмы.

Обдурив тюремный персонал, ему удаётся бежать, прихватив с собой и Бенга.

Сначала мошенники пытаются обмануть друг друга, но в конце концов решают объединиться, чтобы совершить одну грандиозную аферу с целью заполучить драгоценности, оставленные Бенгом много лет назад в банковском сейфе, ключ от которого все эти годы был спрятан на борту яхты Белль Дюк.

Первым делом они проворачивают несколько небольших грязных дел с целью достать денег для «большой игры»: надувают управляющего магазина одежды, выдав себя за сбежавших из лепрозория, и забирают с собой дорогой костюм. Потом обманывают владельца ювелирного магазина, как по нотам разыграв забавный спектакль (Бенг выдал себя за богатого иностранца, а Феликс, обмазав лицо сажей, за его шофёра-негра). Облапошивают семейную пару в казино, изобразив из себя комиссара полиции и вора, и удаляются с их деньгами.

И, наконец, выдумав историю про некрополь Нибелунгов и могилу Зигфрида, Феликс, Бенг и его дочь Шарлотта обводят вокруг пальца бандитов, получив в конце концов не только драгоценности, спрятанные Бенгом, но еще и кучу денег.

«Что же я за мошенник, если ложь не могу превратить в правду? - говорит Феликс.- Невозможное - моя профессия. Блеф - это блеф. Если блефуешь, блефуй до конца».

Интересна игра актёров - то, как подчеркнуто сух, неразговорчив, угрюм и мрачен старый Бенг, и то, как пластичен, подвижен, выразителен его антипод молодой мошенник Феликс.

Уморительные диалоги, челентановские гэги, проделки и аферы главных героев, невероятное обаяние атмосферы 30-х годов. Блестящая комедия, горячо любимая миллионами зрителей уже много лет. (Текст подготовила Primavera.)

Даты релиза фильма в разных странах:

Названия фильма в разных странах:

В 1979 году фильм выходил в прокате Советского Союза в сокращённом варианте (89 мин.) и был дублирован на киностудии имени М. Горького. Режиссёр дубляжа - И. Щипанов. Звукооператор - Д. Белевич. Русский текст - И. Чувелёвой. Редактор - Л. Железнова. Роли дублировали: О. Мокшанцев, Р. Панков, Л. Данилина, О. Гаспарова.

В современной России фильм выходил и на DVD, и на многих ТВ каналах с разным озвучиванием, и на VHS с одноголосами переводами.

Дословный перевод названия фильма: "Блеф: история мошенничества и обманщиков".

Кассовый сбор: 1.300.000.000 лир.

В 2011 году вышел двойной CD (Blue Serge BLS044) «Il Cinema Di Lelio Luttazzi», на котором присутствует одна из музыкальных композиций фильма.

Постеры к фильму.

Смотреть фильм онлайн. Советский прокатный вариант, без ТВ логотипов.

| Синема |

 

Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.