Онлайн фильм «Укрощение строптивого», 1980

Смотреть фильм «Укрощение строптивого» / «Il bisbetico domato», 1980 год.

Советский прокатный вариант фильма. Дубляж киностудии «Мосфильм», 1983 года. Картина выпущена в сокращённом варианте.

Режиссёр советского дубляжа: Евгений Алексеев. Звукооператор: Сергей Урусов. Литературный перевод: Геннадий Петров. Редактор: Раиса Лукина.

Роли дублировали: Рудольф Панков (Адриано Челентано), Ольга Гаспарова (Орнелла Мути), Георгий Вицин, Тамара Сёмина, Лариса Виккел, Александр Вигдоров, Эдуард Изотов, Станислав Захаров, Алексей Алексеев, Ольга Гобзева.

 

Советский дубляж со вставками закадрового перевода.

Качество видео - HD1080p.

 

В переводе студии кинопрограмм ТРК "Останкино". На русский язык озвучивали актёры: Наталья Защипина, Вячеслав Богачёв, Виталий Ованесов. Режиссёр - Клёна Белявская. Звукорежиссёр - Ирина Кириллова. Ассистент режиссёра - Наталья Рожкова. Инженер звукозаписи - Ольга Вахрамеева. Редактор - Сергей Лаврентьев.

Качество видео - HD1080p.

 

В переводе студии "Киноакадемия".

Качество видео - HD1080p.

 

В переводе студии "Карусель".

Качество видео - HD1080p.

 

В авторском переводе Андрея Мудрова.

Качество видео - HD1080p.

 

В авторском переводе Николая Живаго.

Качество видео - HD1080p.

 

На итальянском языке.

Качество видео - HD1080p.

 

| Синема |

 


Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.