«Azzurro»

(Немецкий вариант песни)

(P. Conte - K. Feltz - V. Pallavicini)
(Deutsch version, performed by Peter Rubin, 2009)





Wärs doch das ganze Jahr lang Sommer
Mit blauem Himmel und Sonnenschein
Braucht' ich mich doch nicht so zu plagen
Dann hätt' ich Freizeit, bei Dir zu sein
Yes, dann könnt' ich in aller Ruhe
Und voll Erwartung auf Dich mich freun.

Azzurro, so ist der Himmel für Verliebte
Denn azzurro heisst blau
Azzurro, so ist die Welt für mich
Wenn tief ich in die Augen Dir schau'
Ich merke es immer schlimmer wie es ist
Wenn Du mal nicht bei mir bist
Azzurro, so ist mein Leben
Weil ich azzurro bin, wenn Du mich küsst.

Wär doch das Geld ein bisschen mehr wert
Dann schenkte ich Dir einen Bungalow
Käm ich dann schneller ganz nach oben
Wär ich Direktor und Du wärst froh
Yes, das sind leider alles Träume
Wenn Du bei mir bleibst, dann geht's auch so.

Azzurro, so ist der Himmel für Verliebte
Denn azzurro heisst blau
Azzurro, so ist die Welt für mich
Wenn tief ich in die Augen Dir schau'
Ich merke es immer schlimmer wie es ist
Wenn Du mal nicht bei mir bist
Azzurro, so ist mein Leben
Weil ich azzurro bin, wenn Du mich küsst.

Ich träum' so oft von langen Ferien
Mit weiten Reisen irgendwohin
Dann trage ich nur einen Koffer
Mit zwei Pyjamas und D-Mark drin
Doch bis das wahr ist will ich froh sein
Wenn ich das Glüeck hab' und bei Dir bin.

Azzurro, so ist der Himmel für Verliebte
Denn azzurro heisst blau
Azzurro, so ist die Welt für mich
Wenn tief ich in die Augen Dir schau'
Ich merke es immer schlimmer wie es ist
Wenn Du mal nicht bei mir bist
Azzurro, so ist mein Leben
Weil ich azzurro bin, wenn Du mich küsst.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.