«Ich zähle auf Dich»

(Немецкий вариант песни «Conto su di te».)

(In German "Conto su di te")


Ich zähle auf Dich,
	weil Du mein Sohn bist.
Ich zähle auf Dich,
	ich verlange und will nicht,
dass du ein König wirst
auch nicht Weltmeister im Lanstreckenlauf,
nur, dass Du immer Dein Bestes gibst.

Ich zähle auf Dich,
	dass Du Deine Mutter respektierst
und mich - sowie das kleinste Insekt,
	das Gott geschaffen hat.
Und wenn ich die Augen schliesse,
	trittst Du an meine Stelle,
um den Karren weiterzuziehen,
	ich zähle auf Dich.
Vermeide nicht den Kampf,
	ich zähle auf Dich,
weil Du dem Fels gegenübertrittst,
der dein Leben ist
	und Du wirst es besser machen als ich.

Ich zähle auf Dich, weil Du nicht
	nur fuer Dich lernst und arbeitest
damit die Welt sich verbessert
	und wenn Du mehr haben wirst
verstecke keine Schaetze, denke daran,
dass es einen Gott gibt unter Deinen Bruedern,
	die ausgeschlossen sind
Ich zähle auf Dich, um Wiesen freizuhalten
	von Zement wo Auspuffe Wahnsinn
und tödliche Unfälle ausspucken
Ich zähle auf Dich,
	um eine erstickende Forelle
aus einem idiotischen Plastiksack zu retten
Ich zähle auf Dich, dass das Leben siegt
und die A-Bombe dort verschimmelt, wo sie steht.

Ich zähle auf Dich, der Du das Leben
	vor dir hast, du bist mir aehnlich
auch in den Gefuehlen wirst Du vielleicht
	leiden beim Entgegenschwimmen
und es wird Schwierigkeiten geben,
	um eine Idee oder Geliebte zu verteidigen
aber ich fuehle, dass das Wichtige im Herzen ist,
	zähle auf mich
um Fehler zu machen und zu lieben,
	zähle auf mich wie ich auf Dich zähle.


Thanks to Jana Wittmann.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.