Quel casinha

(The Italian translation)


La piccola casa sul pendio
Nel sole e nel vento
Era un palazzo di pietra e di calce
Costruito con grande sforzo

Mi rammento il sorriso di mio padre
Nonostante la sua fatica
Lasua gioia nel vedere la nostra felicita'
Forire

La piccola casa sul pendio
Era un mondo incantato
Mi rammento dei nostri giuochi
Delle nostre illusionide dei sogni taciuti

E nella canzone dei nostri desideri
Avevamo la speranza di scoprire il monde
Per gustarne miele e fiele
Tutta la sua ricchezza
Ed un giorno tornare alla semplicita'
Della nostra piccola casa

Il piccola arbusto nel suo cortile 
Era una foresta nella quale avventurarsi
Nel cinema della nostra fantasia
Eravamo gli eroi contro i cattivi

Dopo pranzo nell'ora in cui tutto si fermava
Ci si riposava all'ombra del suo fianco
Ascoltando gli adulti
Rammentare
E condividere i loro ricordi
La loro giovinezza

La mia piccola casa e' oggi molto lontana
Da questa citta' piena di grattacieli
La vita mia ha portato verso altri pendii
Piu' ripide e senza troppo calore

Il piccola arbusto e' divenuto legna da ardere
Tutto e' cambiato, non ne resta che il ricordo
La mia piccola casa si e' perduta 
In un oceano di fumo e costruzioni
Sul pendio tutta una citta'
E' spuntata (cresciuta)

Dov'e' la mia piccola casa
Voglio tornare
Nella mia piccola casa...