Se tu travallies, on fait l'amour

(Chi non lavora, non fa l'amore - french version)


"Se tu travallies, on fait l'amour"
Me dit ma femme depuis deux jouirs.

Comme j'etais creve, en rentrant chez moi
Je me mets a table... mais rien au menu ce soir-la.
Folle de colere ma femme me dit comme ca
Que cette semaine j'ai fait la greve deux jours sur trois
Que l'argent que je lui donne ne lui suffit... plus
Et qu'elle a decide une greve a sa maniere, bien entendu.

"Se tu travallies, on fait l'amour"
Me dit ma femme depuis deux jouirs
Faut que j'y aille, quel mauvais reve
Quand tous les autres, eux, font la greve.

Mais voila qu'un type me frappe sous le menton
Ca me fait mal, je vais passer a l'hopital.
Je vais a pied a cause de la greve des transports
Mais quand j'arrive, bien sur! pas de docteur
Il est en greve lui aussi. C'est pas une vie
Quoi? Comment ca finira
Je n'ose meme plus rentrer chez moi

Je ne sais plus quoi faire
Je vais travailler, on me tabasse 
Se je fais greve, ma femme menace.
"Se tu travallies, on fait l'amour"

Augmente ma paie, mon cher Directeur
Pour que L'amour reprenne sa place,
Dans chaque maison et sans menaces.