Angel (II)

(Энджел)


Энджел, если вокруг говорят,
Что ты живучая, как кошка,
Энджел, что же случилось?
Почему ты задыхаешься?

Но ты не замечаешь этого,
Ты сирена, но не любишь море,
Не знаешь, что делаешь –
Если умираешь при жизни.
Энджел! Он ушел
И время остановилось,
Энджел! Ты не поняла,
Что игра окончена.
Ты была звездой,
А теперь ты роза без шипов,
Не причиняй себе боль,
Не гасни в синеве.

Хватит мелочи, чтобы начать все заново,
Хватит мелочи - музыки моря,
Хватит мелочи, но обязательно 
Это мгновение станет великим.
Не ошибись! Не позволяй себе уйти.

Энджел! Как никто
Светлее луны.
Энджел! Только тяжелый взгляд
Темных глаз.
Я здесь случайно,
Но наверно ангел вниз взглянул,
И в эту ночь  ангел ты!

Хватит мелочи, чтобы начать все заново,
Хватит мелочи - музыки моря,
Хватит мелочи, но обязательно 
Это мгновение станет великим.
Не ошибись! Не позволяй себе уйти.
Не ошибись! Не позволяй себе уйти
Энджел!

Перевод Маргариты Ульяновой