Cosa fai questa sera? (II)

(Что ты делаешь этим вечером?)


Эй, 
Скажи-ка мне,
Что ты делаешь этим вечером, 
Свободна ты или нет ?
Эй,
Послушай-ка, 
Я не знаю, что делать.
И если ты согласна, вернусь -
Мы сможем идти 
Куда захочешь:
Выбирай между кино,
Ночным клубом или рестораном, -
Я буду там.
Но знай, что
У меня нет ни лиры,
Я на мели, поэтому,
Если хочешь идти, придётся
Дать мне
Ту пару грошей, которые мы, 
Мы потратим, как захочешь:
Выбирай между кино,
Ночным клубом или рестораном, -
Я буду там.
Эй, 
Скажи-ка мне,
Я ошибаюсь или ты сомневаешься ,
Если злишься,
Может, повеселишься со мной,
И я буду, я буду
Джентльменом с тобой,
Мы проведём время, как захочешь:
Выбирай между кино,
Ночным клубом или рестораном, -
Я буду там.
Эй, скажи-ка мне, что ты делаешь,
Эй, скажи-ка мне, чего ты хочешь,
Па-ба-ба-па-ба

Перевод Марины Александровой