E' finita

(Все кончено)


Все кончено,
Все кончено между нами,
Но я надеялся, 
Что продлилось бы еще немного.
Ты не видишь, что я грущу.
Так сильно грущу именно здесь,
А поезд уходит, и тебя нет.

И если другой займет моё место,
Выбирай лучшего, 
Такого, как... я.
Ты мне нравишься,
Когда целуешь и потом
Крепко прижимаешься ко мне.
Ты настоящая,
Но если я подумаю, 
Настоящая не ты.

А в этот раз чувствую,
Что кончится все между нами,
Потому что, может быть, 
Будет другой мир.
И смотри... смотри он,
Который такой же, как я.
Иначе... ты могла бы
Заставить плакать меня вновь.

И смотри... смотри он,
Который такой же, как я.
Иначе... ты могла бы
Заставить плакать меня вновь.

Перевод Екатерины Хорошко