L'orologio (II)

(Часы. Музыка С. Кутуньо, слова  Ч. Минеллоно - М . дель Прете)


Холодно под одеялами,
А окна не открыты,
Кто знает, что будет этой ночью.
Я всё ёщё ворочаюсь,
Кажется, год, но прошёл лишь час,
Кто знает, что случится этой ночью...
Может быть, немного кофе, тоска по тебе,
Хоть недолго, но ты была моей...

Припев:
Часы идут, не останавливаются,
И каждый час понемногу, я уже знаю,
Смогу забыть.
Часы идут и пожирают мгновенья
На моей коже,
На прошлом, которое не может вернуться,
А между тем, часы идут...

Движение на улице как вереница,
У людей вокруг странный вид,
Для меня нет места в этом дне,
Работаю без толку,
Говорят, а я ничего не понимаю,
Кто знает, что сделаешь в этот день,
Вечером зайду в пиццерию, сыграю партию и пешком
Домой или к ней, но не хотел бы...

Перевод Васёны