C'è qualcosa che non va

(Что-то не так)


Кто-то говорит, 
что когда ты занимаешься любовью, 
ты – словно взрыв, 
и что никто лучше тебя 
не знает тайн удовольствия, 
но что-то в тебе не так...

Когда ты касаешься меня так
Я таю из-за тебя
ты как змея
извиваешься вокруг меня,
взволнованного твоей безумной страстью,
которая захватывает меня, но...
но не целиком...
но не целиком...
но не целиком...

Что-то не так
Что-то не так

и это несчастье, потому что
я сознаю, что
несмотря на понимание, что что-то такое есть,
сердце говорит мне, что
я уже влюблен в тебя по уши.

И  ясно, что ты об этом 
до сих пор не знаешь

Ты очень спешишь
Узнать, 
овладеть мной полностью
Не желая 
потратить хоть немного времени.

Не понимаешь больше
Того, как положено и как можно любить

Все, чего ты захочешь,
Ты можешь получить и быстрее,

Потратив немного времени...

Не понимаешь больше
Того, как положено и как можно любить

Все, чего ты захочешь,
Ты можешь получить и быстрее,

Потратив немного времени...

Перевод Павла Калинина