Sabato triste

(Грустная суббота)


Поесть,
Поспать,
Это грустная суббота
Для меня,
Нет моей женщины.
Может быть в поисках чего-то,
Чего не находит во мне,
Мне не готовит пищу.
Мой рот закрыт.
Я хотел бы поплакать уже.
Даже если бы было, что поесть,
Я бы не хотел, потому что ее нет.
Но если она войдет,
Я ее ударю по-настоящему.
Она должна понять, что так не пойдет.
Должна понять, что в субботу мужчина
Не может остаться без женщины и голодный.
Поесть,
Поспать,
Это грустная суббота для меня.
Но если она вернется, 
У меня не хватит смелости 
Ударить ее, потому что
Я люблю ее
И это все для меня.

Перевод Екатерины Хорошко