Stivali e Colbacco

(Сапожки и папаха, художественныйный перевод)

Ты в этих сапожках
И в черной папахе
Похожа на дочку 
Лихого каз'ака

Ай яй яй ..... я-я-яй!

Любой столбенеет
От этого шика,
На миг превращаясь 
В степного калмыка.

Ай яй яй .....

Припев:
Всяк обернётся, увидев (увидев!)
Как ты красиво идешь (идешь!)
Только ли дело в сапожках (сапожках!)
Или в тебе – не поймешь!

- Какая блондинка! – 
Слышны охи-ахи,
Когда ты в сапожках идешь и в папахе!

Ай яй яй ..... я-я-яй!

......
Припев.
......

Перевод Борис Иткин ©, 21 июля 2009