Susanna (III)

(Сюзанна, шуточный перевод)


Две недели на Майорке
После месяц на Криту
Потом услышал: "Чао, милый!"
Ты сбежала в Малибу
Нашла себе другой карман
А я остался, будто пьян...
Сюзанна Сюзанна Сюзанна мон амур

Ты - королева Мулен Ружа
Я - турист из Воркуты
Офигенна ты наружно
О, Сюзанна, где же ты?
Звал тебя ехать со мной
Сначала "да", потом отбой.
Сюзанна Сюзанна Сюзанна мон амур

Жду тебя я три недели
в том бистро, что и всегда
Кредиторы одолели
должен я по всем фронтам.
Муж твой здесь, рядом со мной,
Ест и спит, словно король.
Сюзанна Сюзанна Сюзанна где же ты?

Заплатил я трём гадалкам,
чтоб сказали мне, где ты.
Но ни слова не дождался
от королевы красоты...
Сюзанна Сюзанна сюзанна мон амур
Жду тебя я, мон аму-уррр...

Перевод Елены Белозеровой