Vento d'estate

(Летний ветер)


Когда твои губы слегка касаются моих,
Я тотчас тону в тебе и твоем дыхании
И переношусь в сладкую песнь любви.

Я всегда спрашиваю себя,
Сколько может продлиться 
Это огромное счастье.

Я люблю времена года,
Которые одевают тебя
И твое хорошее поведение.
Я люблю летний ветер,
Который играет с тобой,
Ласкает тебя и потом...
Твою юбку он приподнимает чуть-чуть,
Но не сильно. Он уже знает,
Что твои секреты нельзя будить,
Что и мои секреты.

Но ты мне нравишься всегда,
Когда смеешься или плачешь,
И когда с тростью пойдешь.
И будет сиять еще больше
Эта твоя молодость.
И ветер еще...
Приподнимет тебе платье
И обнажит тебя еще больше,
Чтобы кричать всем,
Что не потеряется любовь в складках.
Чтобы кричать всем, что 
Любовь будет жить с нами.

Перевод Екатерины Хорошко