«Ancora vivo»

(Первый вариант)

("Я всё ещё жив")


Я не играю с чувствами,
Никогда не играл с ними
Но лучше бы тебе не верить тому,
Что слышишь...
Я не хотел никого ранить,
Но всё же сделал это.
Кто знает, что я мог бы дать тебе,
Но теперь уже слишком поздно...
Всё, что у меня осталось,
Я уже отдал тебе,
Но получил от тебя,
Ты знаешь, гораздо больше.
Ты пришла, когда я уже не ждал тебя.
И теперь моя жизнь - ты...
Все женщины  - ты...

Я жив,
Да, я всё ещё жив,
Переполнен чувствами внутри
И робок снаружи,
Взволнованный,
Влюблённый,
Но в глубине,
У непрозрачного дна,
Слегка печальный.

Внутри меня - дождь.
Крышу сорвало...
Хотя в моём прошлом
Я часто не имел её...
Но я люблю тебя,
Ты не одна.
Твоё присутствие - это всё,
Что сейчас утешает меня.
Восторг, который я испытывал,
Когда был ребёнком,
Снова возвращается
И разрывается в моём сердце,
Особенно когда ты подходишь
Слишком близко и я чувствую
как меня накрывает волной любви.

Я жив,
Да, я всё ещё жив,
Переполнен чувствами внутри
И робок снаружи,
Взволнованный,
Влюблённый,
Но в глубине,
У непрозрачного дна,
Слегка печальный.

Я не играю с чувствами
Никогда не играл с ними
Но лучше бы тебе не верить тому,
Что слышишь...
Я не хотел никого ранить,
Но всё же сделал это.
Кто знает, что я мог бы дать тебе,
Но теперь уже слишком поздно...


Я жив,
Да, я всё ещё жив,
Переполнен чувствами внутри
И робок снаружи,
Взволнованный,
Влюблённый,
Но в глубине,
У непрозрачного дна,
Слегка печальный.


Автор перевода Julia.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.