«Ancora vivo»

(Третий вариант)

("Живой ещё")


Игра с чувствами не для меня.
Что Вы! Что Вы! Я – никогда!
Но если в жизни себе лишь внять,
То это лишь проблемам «да».

Никогда никого мне не ранить,
Я за это бы много отдал.
Но о другом говорит мне память,
Как бы я не возражал.

Что смог найти в себе, о боже,
Я подарил тебе.
Но приобрёл гораздо больше,
Благодаря тебе.

Отчаянье пропитало жизнь во тьме,
Но вдруг пришла ко мне
Ты! И жизнь теперь
Лишь – ты, поверь!

Дышу ещё,
Живой пока.
Душой готов на всё,
Скрывая маской робости себя.
Любовной страсти
Огонь горит.
В моей душе давно уж нет
	обычной радости.

Душа открыта,
Дождём избита,
Боль прошлого обнажена
	и до сих пор не смыта.
Но всё ж люблю тебя,
Ты не одна сейчас, ты близко так,
Что утешая, уменьшает мрак.

Волной восторга,
Как только в детстве может быть,
Мне сердце накрывает
И обжигает до ожога.
Ты до беспамятства пьянишь,
И мой рассудок утопает
В любви к тебе, лишающей покоя.

Дышу ещё,
Живой пока.
Душой готов на всё,
Скрывая маской робости себя.
Любовной страсти
Огонь горит.
В моей душе давно уж нет
Обычной радости.

Игра с чувствами не для меня.
Что Вы! Что Вы! Я – никогда!
Но если в жизни себе лишь внять,
То это лишь проблемам «да».

Никогда никого мне не ранить,
Я за это бы много отдал.
Но о другом говорит мне память,
Как бы я не возражал.


Автор перевода Владимир Гагаркин.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.