«Angel»

(Второй вариант)

("Энджел" / "Angel")


Энджел, если вокруг говорят,
Что ты живучая, как кошка,
Энджел, что же случилось?
Почему ты задыхаешься?

Но ты не замечаешь этого,
Ты сирена, но не любишь море,
Не знаешь, что делаешь –
Если умираешь при жизни.
Энджел! Он ушел
И время остановилось,
Энджел! Ты не поняла,
Что игра окончена.
Ты была звездой,
А теперь ты роза без шипов,
Не причиняй себе боль,
Не гасни в синеве.

Хватит мелочи, чтобы начать все заново,
Хватит мелочи - музыки моря,
Хватит мелочи, но обязательно 
Это мгновение станет великим.
Не ошибись! Не позволяй себе уйти.

Энджел! Как никто
Светлее луны.
Энджел! Только тяжёлый взгляд
Тёмных глаз.
Я здесь случайно,
Но наверно ангел вниз взглянул,
И в эту ночь  ангел ты!

Хватит мелочи, чтобы начать все заново,
Хватит мелочи - музыки моря,
Хватит мелочи, но обязательно 
Это мгновение станет великим.
Не ошибись! Не позволяй себе уйти.
Не ошибись! Не позволяй себе уйти
Энджел!


Автор перевода Маргарита Ульянова.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.