«Angel»

(Эквиритмичный перевод)

("Ангел" / "Angel")


Ангел...
Люди считают –
От жизни в стороне ты.
Ангел,
Но что случилось?
Колотится так сердце...

Ты же не видишь –
Ты как сирена, что не любит море,
Ты в своём горе
Как дальше жить, не знаешь.

Ангел,
Он не вернулся –
День больше не проснулся.
Ангел,
Не поняла ты,
Окончен был спектакль.
Бывши звездою –
И вдруг быть розой без шипов теперь?
Не убивайся,
Не пропадай в тоске.

Так несложно
Всё начать сначала,
Всё, что нужно –
Лишь волны у причала,
И подарком
Обернулось
То мгновенье,
И вдруг душа проснулась.
Не меняйся,
Жизни не сдавайся.

Ангел,
Ты и не знаешь,
Ты звезды затмеваешь,
Ангел,
Темны твои очи,
Их взгляд чернее ночи.
Я здесь случайно,
Как будто ангел вёл меня сюда
Ты этой ночью
Тем ангелом была.


Автор эквиритмического перевода Светлана Белых.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.