«Apri il cuore»

(Второй вариант)

("Открой сердце")


Открой сердце
Не томи на медленном огне
Скажи, даже если это конец
Открой сердце
Нет ничего, что невозможно выяснить
Нет ничего, что стоит спасать насильно 
Открой сердце
Вытолкни из него свою тайну  
Высказаться значит избавиться 
Открой сердце
То, что тебе кажется бомбой
Может обернуться голубем

Чтобы любовь не стала сплошной ложью 
Чтобы любовь осталась поэзией 
Чтобы боль  превратилась в ностальгию 
А из боли возродилась радость
Скажи мне ради бога скажи
Любишь ли ты меня как прежде
Или я для тебя лишь головная боль  
Скажи, ради бога,
	суждено ли мне жить без тебя
А может, всё пережитое было кошмаром,
	дурным сном

Открой сердце
Говори же, не бойся
Говори все кроме лжи
Открой сердце
Я умею быть другом
Я не скажу что умираю
Открой сердце
Нужно чуть-чуть храбрости
Не стоит откладывать 
Открой сердце
Будь спокойна, ведь моя любовь
всё равно принадлежит тебе одной

...


Автор перевода Светлана Плотникова.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.