«La ballata di Pinocchio»

(Первый вариант)

("Танец Пиноккио" (Буратино))


Я смотрю и меня разрывает смех
Я как смешной теперь,
	который больше не я
Буратино
Вы припоминаете мой деревянный нос?
К тому же деревянный был более хрупкий,
	чем наша человеческая кожа!
Если ложь от меня убегала
На первый взгляд мой нос удлинялся,
То теперь, друзья мои,
	Пиноккио такой же как мы
Парень из мяса и костей, как и вы.
Всё в мире это знает
И я теперь никогда не буду бояться,
Когда мой нос будет удлиняться.

Сейчас могу каждую минуту
Говорить все враки этого мира,
Что мой нос всегда останется ровней
Кто бы никогда не думал,
Что наша кожа прекрасная
Более твёрдая даже чем деревянная!
Меня трогают и меня снова
	разрывает смех.

Я как смешной теперь,
	который больше не я
Буратино!
Очень забавляет
Я счастлив!


С этим моим телом
Таким человеческим и совершенным,
Я заполняюсь восторгом,
Кажется, почти фокус!
Заслуга - всё моя дорогая Волшебница,
Когда жизнь
Ты мне даровала, тем утром.

Ха-ха-ха 

Чувствую себя свободным
	как ласточка весной,
С этой внешностью сильной и симпатичной,
Буду искать прекрасную карьеру...
Стану пастором деревенским 
Или, возможно,
	бунтовщиком действительно я: 

Ха-ха-ха

Будет жена вся моя,
Или, еще лучше, сто женщин
Вокруг с короткими юбками

Ха-ха-ха

И не буду, моя сладкая Фея,
Более нужным чем твоё авто.
К черту, сейчас моё сомнение - ветер...
Только ты моя красивая Фея,
Из  волос темно-синих,
была особенной среди всех
в любви к Буратино

Ха-ха-ха

Точно верю,
	что никакая женщина на, на све...

Ха-ха-ха
 
Точно верю,
	что никакая женщина на свете
Не умеет любить как ты.
Была ангелом! Была красавицей!
Ты чиста как в мире нет *e'
Сейчас начнётся
Моя новая авантюра.
Точно верю была интрига,
Наоборот...Верю был "Плут"
Который потом сделает
	**mа также с Пиноккио.

Вы припоминаете мой деревянный нос?
К тому же деревянный был более хрупкий,
	чем наша человеческая кожа!
Если ложь от меня убегала
На первый взгляд мой нос удлинялся,
То теперь, друзья мои,
	Пиноккио такой же как мы
Парень из мяса и костей, как и вы.
Всё в мире это знает
И я теперь никогда не буду бояться,
Когда мой нос будет удлиняться.

Сейчас могу каждую минуту
Говорить все враки этого мира,
Что мой нос всегда останется ровней
Кто бы никогда не думал,
Что наша кожа прекрасная
Более твёрдая даже чем деревянная!
Меня трогают и меня снова
	разрывает смех.

Я как смешной теперь,
	который больше не я
Буратино!
Очень забавляет
Я счастлив!

С этим моим телом
Таким человеческим и совершенным,
Я заполняюсь восторгом,
Кажется, почти фокус!
Заслуга - всё моя дорогая Волшебница,
Когда жизнь
Ты мне даровала, тем утром.

.......


Автор перевода Andreas Liepa.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.