«Brivido felino»

(Первый вариант)

("Кошачья дрожь")


Я уже подумала,
что была бы рада быть только твоей.
в противовес той лести,
которую ты приготовил для меня этим вечером.

Я пытаюсь притвориться, что
сопротивляюсь тебе немного
но не до конца, потому что
здесь уже горячая атмосфера,
я остаюсь с тобой этим вечером.

С кошачьей дрожью я чувствую, что ты любишь меня.
камин тратит на нас свой свет,
твой голос дрожит, ты сжимаешь мои руки,
зовёшь меня, зовёшь меня тихо. Я знаю
теперь, что тоже меня любишь.

В то время, как ты целуешь меня,
я понимаю, что нравлюсь тебе, потому что
(эта тайна внутри тебя)
это по-настоящему чарующе.
ты та, которую я желал для себя.

Я пытаюсь притвориться, что
сопротивляюсь тебе, но
игра разочаровывает меня.
атмосфера уже горячая,
я хотел бы большего от тебя сегодня вечером.

С кошачьей дрожью я чувствую, что ты любишь меня.
огонь камина пылает вместе с нами,
твой голос дрожит,
ты сжимаешь мои руки, любишь меня, любишь меня.

С кошачьей дрожью, момент, которому ты предаёшься.
чувствую тебя неудержимой, настоящей.
мой пульс останавливается, но долго я не смог бы,
если ты двигаешься, ты двигаешься, поскольку, ты знаешь,
я чувствую, что ты любишь меня

(кошачья дрожь, кошачья дрожь, кошачья дрожь, кошачья дрожь...)
	
с кошачьей дрожью, я могла бы теперь умереть
от того, как ты берёшь меня и что сам получаешь.
И я чувствую, что ты любишь меня.


Автор перевода Павел Калинин.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.