«Dormi amore»

(Четвёртый вариант)

("Спи, родная...")


Тишина такая, что будто бы грохочет.
И пока не сплю я, услышав сердце ночью,
Вокруг господство ночи...
Пока стучатся мысли:
Удары за ударом...
Этот путь мне начертан судьбой -
Знать, что будет со мной.

Я б увидел, как ветер побежит к деревам,
Распыляясь по дрокам, что растут вдоль тропинок...
Спи, родная, не просыпайся,
Не сомневайся,
Я руками иными
Приласкаю тебя...

И с чайками в небе тебе покажу я
Невозможные образы, что и не представить!
Спи, родная, не просыпайся,
Не сомневайся,
Руками иными
Приласкаю тебя...

Я буду здесь...
Где бы ты не была,
Будешь слышать ты мой вздох...

Сколько за окном их- тысяч огней на небе,
И когда ребёнком я был на пике драмы
Вот тогда знобило: от лёгкой ли пижамы,
Или это сердце так дрожало
Этот путь мне начертан судьбой -
Знать, что будет со мной.

Ветром по веткам для тебя я спою
Средь безмолвия ночи
Песни все те, что нами любимы
И только одни мы
Грустны и спокойны,
Пока ещё вместе...
Руками иными
Приласкаю тебя...

Распахнув свои руки, я вдаль полечу,
Воспаря над долами, над холмов изумрудом....
Спи, родная, не просыпайся...
Я немного попозже
Поцелуем тебя разбужу
Где бы ты ни была,
Ты найдёшь там меня.


Автор перевода Mara.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.