«Gelosia»

(Третий вариант)

("Ревность" с альбома "Io no so parlar d'amore")


Тебя одну всегда любил
Но всё ж ты изменила мне...
Стал я машиной, чей мотор
Навек изъяли
Я человек, что с этих пор
Жить лишь в печали, лишь в печали
В одной печали обречён.

Но в силах я всё пережить
Ведь не привык я зло таить
Не должен был бы я так никогда страдать напрасно
От одного и только слова «да»
Но как ужасно глупо, ужасно
Что с головой – не ясно...

Моя родная, лжи и боли цены не зная,
Сколько ж будем ещё делить их меж собой?
Придя однажды, ревность не оставит сердце наше
И молчаньем своим ты признаешь...
И рыданьем своим ты признаешь...
И всем взглядом своим ты это признаешь

Её глушили... Ревность стала лишь сильней
Мы вместе были… Кто теперь в душе твоей?
Век доверять... Что важнее может быть?
И не соврать... Счастье правду говорить.

Змея большая объявилась 
И разделила нас с тобой 
Что ж, сердце для неё твоё вполне съедобно
И ты теряешь разум свой
Быку подобно, быку подобно
Не хочешь больше думать.


Автор перевода Жан-Поль Пискунов.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.