«Gelosia (Jealousy)»

("Ревность")


Ревнуй,
повторяй мне, что любишь меня
в сердце ощущаю
как некое предчувствие

Обними меня
прошу, прости меня
этот момент -
ты его не должна забыть

Что ты за женщина!
что хочешь, что выпытываешь ты от меня -
куда я пойду без тебя да что буду делать, -
ты что за женщина
не шутишь никогда
тебе будет приятно быть со мной

Любовь выражает себя как ревность
никто не знает этого лучше, чем я
ночами не сплю, думая о ней
днём я грустен, так что плакать хочется

Если любовь выражается в ревности
в кого влюбляться-то тебе?
останься же со мной, не говори "нет"
ну зачем ты так, почему не скажешь "да"!?


Обними меня
прошу тебя, поцелуй же меня!
этот момент
ты его не должна забыть

Что ты за женщина!
что хочешь, что выпытываешь ты от меня -
куда я пойду без тебя, что делать буду, -
что за женщина ты
не шутишь никогда
тебе будет приятно быть со мной

Любовь хочет говорить ревностью
никто не знает этого лучше меня
завтра на междугороднем автобусе я уезжаю
и назад, клянусь тебе, не вернусь
если любовь проявляется через ревность
а ведь я без ума от тебя
лучше так, чем терпеть ещё -
я знаю, ты пожалеешь, станешь искать меня.


Автор перевода Михаил Зайцев.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.