«Il tempo se ne va»

(Второй вариант)

("Время идёт")


Откуда взялся этот костюм 
Довольно впечатляет - видеть это на тебе. 
Ты знаешь, если увидит мама, 
будут большие неприятности... 
Странно, но в свои четырнадцать с небольшим лет 
ты не сильно уступаешь собственной Barbie.
У тебя теперь женская походка 
Телефон - миллион секретов
на одном дыхании. 
Я хотел бы спросить, кто это, 
но я знаю, ты меня стесняешься... 
Плохо прикрытая дверь, и в зеркале ты,
	в косметике и с грудью.


Скоро ты будешь уходить по вечерам,
А я не буду спать...

И между тем время идёт,
и ты не чувствуешь себя больше девочкой
Я не замечал раньше,
как быстро растут в этом возрасте.
А время уходит 
между мечтами и тревогами.
Колготки в сеточку 
вместо гольфов до колен.

Превращение в женщину - обычный процесс. 
Но дочка - это особенный случай. 
Похоже, ты уже пару раз меняла boyfriends.
Немного более короткая юбка и потом, 
хитрость в некоторых твоих жестах


Скоро ты будешь уходить по вечерам,
А я не буду спать...

И между тем время идёт,
и ты не чувствуешь себя больше девочкой
Я не замечал раньше,
как быстро растут в этом возрасте.
А время уходит 
между мечтами и тревогами.
Колготки в сеточку 
вместо гольфов до колен.


Автор перевода Сергей Шерстюк.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.