«L'arcobaleno»

(Первый вариант)

("Радуга" / "L'arcobaleno")


Я уехал так внезапно, 
Что даже не было времени проститься,
Короткий миг, но теперь ещё короче,
Если есть свет, что пронзает тебе сердце.
 
Радуга - это моя весть о любви,
Она может придти днем потрогать тебя,
Цветами может стереть
Унизительную и горестную печаль.
 
Я превратился в закат вечера
И говорю, как листья апреля,
И живу внутри каждого искреннего голоса
И с птицами тонкой песней, 
И моё выступление красивее и важнее, 
Выражаю в тишине свои чувства.
 
Некоторых вещей я не понимал,
Что ясны, как падающие звезды,
И я должен сказать тебе, 
Что огромное удовольствие
Нести эти мои полные чемоданы.
 
Мне так не хватает по-настоящему дорогого друга
И столько вещей осталось сказать,
Слушай всегда только настоящую музыку
И ищи всегда, если сможешь понять.
 
Я превратился в закат вечера
И говорю, как листья апреля,
И живу внутри каждого искреннего голоса
И с птицами тонкой песней, 
И моё выступление красивее и важнее, 
Выражаю в тишине свои чувства.
 
 
Мне так не хватает по-настоящему дорогого друга
И столько вещей осталось сказать,
Слушай всегда только настоящую музыку
И ищи всегда, если сможешь понять.
Слушай всегда только настоящую музыку
И ищи всегда, если сможешь понять.
Слушай всегда только настоящую музыку
И ищи всегда, если сможешь понять.


Автор перевода Екатерина Хорошко.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.