«Ma che ci faccio qui»

("Но что я здесь делаю?". Слова и музыка: Пьетро Палетти.)


A: Теперь уже для тебя больше нет ничего важного,
A: Теперь ты больше и не слушаешь меня.
M (говорит): О чём это ты?
A: Садись рядом со мной, если имеешь смелость.
M (говорит): Смелость?.. Хотелось бы тебе... Давай, болтай...
A: И расскажи мне все о нём
M: О ком это «о нём»? Есть только ты.
A: Но что я ещё делаю здесь
M (говорит): Что ты всё твердишь, о чём это ты?
A: Но что ты ещё делаешь здесь
M (говорит): Но, извини, я не понимаю тебя...
A: Но скажи мне, что ты здесь делаешь, если я больше не люблю тебя?
M (говорит): Нет, ты любишь меня... да ещё как!
M: Я думала, ты больше не ревнуешь, но это была
большая ошибка, я недооценила тебя, и теперь я устала, и
в сердце моём я поняла, что это правда.
A: Ты утверждаешь, что это было времяпровождением,
Что твоя любовь ко мне не изменится,
Но что я ещё делаю здесь,
Но что ты ещё делаешь здесь
Но скажи мне, что ты здесь делаешь, если я больше не люблю тебя?
M (говорит): Ладно, я поняла... Уходи, иди, иди, иди, иди-и!...
Я больше не могу терпеть этот 
допрос, мама родная, а ведь впереди ещё месяцы такого... э-э...
Я совершила одну ошибку, всего одну...

A: Но что я ещё делаю здесь,
Но что ты ещё делаешь здесь
Но скажи мне, что ты здесь делаешь, если я больше не люблю тебя?
M: Но что я ещё делаю здесь,
Но что ты ещё делаешь здесь
Но скажи мне, что я здесь делаю, если больше не люблю тебя?

M (говорит): Ну... Пойду подышу немного воздухом...

M (говорит): Но, извини, я тебя не понимаю...
A: Но что я ещё делаю здесь,
M (говорит): О чём ты?..
A (говорит): О том, что делаю я - не ты... Да, да...
Хор + Мина: Но что ты ещё делаешь здесь
M (говорит): Снова?.. Ну, болтай...
Хор + Мина + Адриано: Но скажи мне, что я здесь делаю,
A (говорит): Да, потому что ты всегда так поступаешь...
Хор + Мина + Адриано: если больше не люблю тебя...


Автор перевода Nemo.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.