«Uomo macchina»

("Человек машина")


Погружаясь в город
Между моторами и реальностью,
Столько людей, которые спешат,
Кажутся живыми, но это уже не так.
Эй, идущий друг,
Ты не видишь, что и ты,
Ты сделан шутниками,
Тебя ведёт мотор:
Ты являешься машиной,
Механизм крутится, но
Именно он тебя убьёт.

Друг мой,
Я сделан не так, как ты,
Посмотри мне в глаза,
Увидишь, что есть разница.

Эй, друг, послушай,
Не убегай, подойди.
Если ты оглядишься,
Ты тоже заметишь,
Что цвета жизни
Видишь не так, как я,
Когда ты проснёшься 
От этого дурного сна,
Который тебя разрушает,
И не знаешь,
Что жизнь в цветах,
Которые тебя окружают.

Друг мой,
Я сделан не так, как ты,
Посмотри мне в глаза,
Увидишь, что есть разница.  

Не бойся, живи,
Оставь всё, что есть у тебя,
Ты должен начать давать,
Если захочешь любви;
Дело жизни 
Станет легче для тебя,
Если научишься любить 
Свой народ, как себя.
Иди, друг, пойдём, давай !
Нам будет легко:
Ты не один, мы вдвоём.

Друг мой,
Я сделан не так, как ты,
Посмотри мне в глаза,
Увидишь, что есть разница.


Автор перевода Nemo.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.