«Marì Marì»

(Первый вариант)

("Мари")


Его усталые морщины - мой отец
Те добрые глаза надо мной
Её седеющие волосы - моя мать
Встревожена, как и он
И ты, одна девочка,
Влюблена всегда больше
Приклеена, здесь рядом всегда ты
Улыбающаяся сама себе

Там далеко зелёный фон лугов
И те маки, что теперь уже
Завяли, как мы с годами
Растраченные впустую; как же так
И твой бег навстречу миру
В этой жизни, которую хотел бы
Прожить но которую потом, как ты знаешь,
Не проживём никогда

Мари, Мари, Мари, Мари
Снова и снова ты здесь
Где твоё спокойствие
Мне не хватает, не хватает
У меня здесь пустота

Время бежит и идёт
Хотел бы знать,  что чувство есть
Потому, потому
Что теряется то, что
Ты любила и чего больше не будет

Белые стены этой комнаты -
- защита вокруг меня
Я тебя вижу снова там с моей матерью
Которая готовила вместе с тобой
Ты меня видела, одна девочка
Влюблённая всегда больше
Приклеена, здесь рядом, всегда ты,
Улыбающаяся сама себе

Мари, Мари, Мари, Мари
Снова и снова ты здесь
Где твоё спокойствие
Мне не хватает, не хватает
У меня здесь пустота

Время бежит и идёт
Хотел бы знать, что чувство есть
Потому, потому
Что теряется то, что
Ты любила и чего больше не будет.


Автор перевода Мария Иванова.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.