«Mi fa male»

(Первый вариант)

("Мне больно")


Ты уже проснулась и тебе снился я,
Пока ты занималась любовью,
Я был над тобой...
Ты смотришь вокруг, но меня не видишь,
Я в воздухе, но ты не веришь,
Уже прошёл год, ты не можешь
Подарить его, в сердце у тебя дырка.
Ты теперь одна, я знаю,
Ты не хотела, но
Если больше никого нет с тобой,
Ищи кого-нибудь, кто есть.....
Да, отныне даже с транспарантом.
Я тебя обниму, только мысленно,
Но хотел бы обнять тебя везде
И не делаю этого, зная как это плохо.
 
Мне больно видеть тебя такой грустной,
Мне больно знать тебя без меня,
Мне больно, что никто тебя не поддерживает,
Мне больно не обнимать тебя.
 
Звонит звонок, ты бежишь открывать, почему?
Какая жестокая сцена: он прижимает тебя к себе.
Его рука скользит по тебе, ты двигаешься,
Ты льстишь ему,
Он в твоей постели теперь кажется уставшим,
Я с тобой не был никогда.
 
Мне больно видеть тебя влюблённой,
Мне больно от того, что это так,
Мне больно видеть тебя немного растраченной
Мне больно, что ты ему сказала "да".
Но может быть теперь ты довольна
И знаешь, что не сможешь больше так легко
Найти ни его, ни других.
 
Мне больно видеть тебя влюблённой,
Мне больно от того, что это так,
Мне больно видеть тебя немного растраченной
Мне больно, что ты ему сказала "да".


Автор перевода Екатерина Хорошко.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.