«C'è sempre un motivo»

(Первый вариант)

("Всегда есть причина")


Если отдаю, если плачу -
	будет причина,
Если думаю, если пою -
	чувствую себя живее,
Если побеждаю,
	если теряю возврат в игру,
Но в глубине мне хватает того,
	что ты немного думаешь обо мне,
Если смотрю,
	если чувствую - то верю,
Если говорю и слушаю -
	то вижу,
Если сейчас ты думаешь,
	что я удовлетворён,
Ты совершила ошибку,
	я ещё не кончил,
Если кричишь громче, чтобы я слышал
	(чтобы заставить
		меня слышать (чувствовать))
И, потом, ты знаешь,
	что я не люблю лгать,
Если ищу ещё дорогу короче,
Работаю ночью, даты испытаний

Шагаю, шагаю, когда солнце рядом,
И сжимаю зубы, знаешь,
	когда ты меня не слышишь (чувствуешь),
И стараюсь быть немного спокойнее,
Если в жизни
	я должен колебаться (изменяться),
И шагаю, шагаю,
	иду навстречу завтрашнему дню.
Чувствую себя сильнее,
	если держу тебя за руки
И ищу и создаю, переворачиваю жизнь
Потому, что на этот раз ты
	не сказала, что окончена.

Если думаю, если говорю -
	всегда есть причина,
Если иногда мне чужая - не принимаю,
И ищу слова, которые дадут больше чувства,
Жду момента, сейчас думаю о том
Вот, всегда есть мотив,
Иногда спрятанный, иногда интуитивный,
Зависит от случая или уже предсказанный
И теперь, например,
	не знаю, ожидаю ли тебя......и

Шагаю, шагаю, когда солнце рядом,
И сжимаю зубы,
	когда ты меня не слышишь (чувствуешь).
И стараюсь быть немного спокойнее,
Если в жизни я должен
	колебаться (изменяться).
И шагаю, шагаю,
	иду навстречу завтрашнему дню
Чувствую себя сильнее,
	если держу тебя за руки
И ищу и создаю, переворачиваю жизнь.
Потому, что на этот раз
	ты не сказала, что окончена.

Если думаю и чувствую себя
	немного более нервным
Это только момент,
	что отдаёт скукой (неприятный)
Потом он проходит, потом возвращается,
	не знаю, как сообщить (сказать)
Всегда есть причина, чтобы снова понять.


Автор перевода Мария Иванова.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.