«Non ti accorgevi di me»

(Третий вариант)

("Ты не замечала меня")


Конечно же, вернуться сюда
	к тебе было нелегко. 
Уж лучше б мне было удрать далеко,
	ну очень далеко, 
И не спрашивать тебя 

О том, что 
В последний раз,
	когда ты выкрала день у мира, 
Было ли это ради меня, 
Или, может быть,
	я не был в курсе того, 
Что время в то время текло
	и для него тоже. 

Ты не замечала меня, 
Если я потом валился с ног. 
Я не замечал тебя, 
Никогда не приходившую спасать меня. 

Я даже не знаю, почему сейчас
	я здесь перед тобой. 
Было бы лучше исчезнуть ещё дальше,
	оставляя всё как есть. 

Все равно то, что я знаю о другом,
	не меняет моих дней, 
Прожитых в шаге от тебя. 
Не понимая, почему я ещё храню
	для себя порезы на коже. 

Ты не замечала меня, 
Если я потом шёл искать тебя. 
Я не замечал тебя, 
Ту, которая никогда
	не была готова любить. 

Ты пренебрегала мной, 
Потому что уже знала, что я, 
Если заботился о тебе, 
Опять же ты и причиняла мне боль. 

И вот я готов к тому,
	чтобы суметь сказать (суметь сказать) 
Именно сейчас,
	что хочу только умереть (только умереть) 
На твоих губах
	есть ещё место для меня 
И как по волшебству я забываю всё,
	и даже один поцелуй на троих. 

Сейчас ты замечаешь меня 
На губах и в глазах. 
И я замечаю тебя 
В твоих настойчивых руках. 
И я буду заботиться о тебе 
Сейчас, когда я умею чувствовать тебя. 
И ты будешь заботиться обо мне. 
Потому что я научился ненавидеть тебя. 
Потому что я научился ненавидеть тебя. 
Потому что я научился ненавидеть тебя.


Автор перевода Sebastiano.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.