«Più di un sogno»

(Первый вариант)

("Больше мечты")


Такой густой туман на улице,
Что ничего не вижу...
Там, за белой стеной 
Ищу будущее с тобой.
Сколько сцен прошлого...
Сколько маленьких угрызений совести
Пропали во мне.....
Сколько раз взволнованный 
Я оставался без дыхания, 
Сколько раз я разочаровывался, 
Сколько раз здесь на лице.
 
Для одного раза любовная жизнь 
Мне подарила больше, 
Больше мечты, великой мечты, 
Невероятно: тебя.
Больше всего того, что я дал.
Но больше больше всего это кажется 
Чудом непостижимом
Что я упал с неба по ошибке.
Непредсказуемая судьба,
Я понимаю это, я знаю 
Поэтому я доволен
Жизнью, какая у меня есть. 
 
Страхи запрещены, лучше жить
Днями, озарёнными, как в раю.
Для одного раза любовная жизнь 
Мне подарила больше, 
Больше мечты, великой мечты, 
Невероятно: тебя.
Я на тебя смотрю и не верю, 
Кто знает, почему ты так пришла, 
Я тебя не заслужил, но ты здесь.
Для одного раза любовная жизнь 
Мне подарила больше
Невероятно: тебя....теперь 
У меня будет больше великой мечты.


Автор перевода Екатерина Хорошко.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.