«Più di un sogno»

(Второй вариант)

("Больше мечты". Творческий перевод.)


За окном густой туман
Ничего не видно мне из-за него
Там за белою стеною
Будущее я ищу с тобой

Сколько разных эпизодов
Сколько взлётов и падений
Сколько радостей и вздохов
Сколько мыслей умерло во мне
Сколько раз я был взволнован
Оставался без дыханья
Сколько разочарований
На лице моём блуждало


Непредсказуемая дорога
Мне подарила любя
Мечту, но это ведь очень много
Невероятно: тебя.

На много больше того что я ждал
И это кажется мне
Великим чудом непостижимым
Большой надеждой на 
Счастье на моей земле.


Знаю, что судьба подвластна,
Надо только нужный выбрать путь.
Сил не тратить понапрасну
Что бы в будущее заглянуть.

Страха нету никакого.
Завтра будет то что будет.
А сегодня озаряет
Жизнь мою любовь к тебе.

Непредсказуемая дорога
Мне подарила любя
Мечту, но это ведь очень много
Невероятно: тебя.

На тебя я смотрю и не верю
Что мне судьбой ты дана
Как в ночи бесконечной заря.


Непредсказуемая дорога
Мне подарила любя
Мечту, но это ведь очень много
Невероятно: тебя.

Теперь я переполнен
Мечтой большой, великой...


Автор перевода Dmitriy Alshakoff (Taurus).
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.