«»

(Первый вариант)

("Тебя возьму")


Взгляд скользит под одеждой,
Снимая её,
И потом останавливается там.
Мысли теперь воспламеняются
Так моментально.
Твои губы приоткрыты
И, кажется, похожи
На апельсин без кожуры.

Вот пришла волна и мы,
Как потерпевшие кораблекрушение,
Оглушённые и ослабленные.
И нас охватывает водоворот,
И наши тела сплетаются,
И будущее, и корабль в бурю
Кто знает, кто знает, куда идут?

Тебя возьму,
Должно быть, ты единственная
Стоящая вещь, что есть у меня.
Тебя возьму,
Ночью, днем,
	даже если ты мне скажешь "нет".
Тебя возьму,
Огромную страсть разжигая,
Раскаляя, буду жить.
Тебя возьму,
Должно быть, ты единственная
Стоящая вещь, что есть у меня.

Наши души теперь
Медленно завязываются,
Но этот вечер
Приносит неудержимый ветер...
И страсть, которая
Переворачивает нас в одно мгновенье.
Потом, как неминуемая игра,
Падаю в твой томный взгляд.

Вот пришла волна и мы,
Как потерпевшие кораблекрушение,
Оглушённые и ослабленные.
И нас охватывает водоворот,
И наши тела сплетаются,
И будущее, и корабль в бурю
Кто знает, кто знает, куда идут?

Тебя возьму,
Должно быть, ты единственная
Стоящая вещь, что есть у меня.
Тебя возьму,
Ночью, днем,
	даже если ты мне скажешь "нет".
Тебя возьму,
Огромную страсть разжигая,
Раскаляя, буду жить.
Тебя возьму,
Должно быть, ты единственная
Стоящая вещь, что есть у меня.


Автор перевода Екатерина Хорошко.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.