("Этот старый сумасшедший мир")


Не плакать больше никогда,
наш мир лишь представлялся круглым.
Ты заряжаешь пистолет того,
кто потрошит тебя,
а после сетуешь, что жизнь горька.
Скажи, скажи мне,
как ты говоришь,
что веришь в этот старый и безумный мир?

Ты слепо верил ей,
и верил мне, ведь я твоим был другом,
Мы оба предали тебя, теперь ты плачешь,
и спрашиваешь почему,
меня ты спрашиваешь почему.
А знаешь, просто,
ты чересчур хорош для нас.
Скажи, скажи мне,
как ты говоришь,
что веришь в этот старый и безумный мир?

Эй, друг,  зачем не отвечаешь
и смотришь на меня покорно.
Грызи меня, где моя совесть?
А в этой жизни каждый может ненавидеть,
и никогда никто не учится любить,
тем менее прощать.
Мой милый друг,
скажи мне, почему.
Скажи, скажи мне,
как ты говоришь,
что веришь в этот старый и безумный мир?

В твоих глазах ещё любовь,
И даже после этой боли.
Ты сильный и прощаешь нас
вместо того, чтоб выгнать нас,
	как шелудивых псов.
Когда есть разум у тебя,
	скажи нам, как любить,
как верить в мир и в то,
	что будет завтра,
и как страдать.
Мне хочется, чтобы ты чувствовал моё
	"скажи мне".
Скажи, скажи мне,
как ты говоришь,
что веришь в этот старый и безумный мир?

В конце-концов,
во что ты веришь
	в этом старом и безумном мире?


Автор перевода Сергей Шерстюк.