«Ragazzo del sud»

("Парень с юга")


На улицах Турина полиция и преступники
Все одной породы,
Все они дети нужды,
Безнадёжного юга,
Солнца, моря и поэзии,
Или бандиты на дороге,
	или новобранцы в полиции.

Парню с юга не остаётся ничего,
	только идти в полицию
Или, как альтернатива,
	ограбление в ювелирном магазине,
Из всех братьев ты единственный,
	который выучился.
И, когда вырос,
	поступил служить в полицию в Турине.

На улицах Турина полиция и преступники
Все одной породы,
Все они дети нужды,
Безнадёжного юга,
Солнца, моря и поэзии,
Или бандиты на дороге,
	или новобранцы в полиции.

Парень с юга, в то время когда ты убегал,
Полицейский опустошил в тебя обойму,
И ты остался на земле, сражённый,
С чёрным чулком, натянутым на голову, 
А под ним истинное лицо
	всего изгнанного юга.

На улицах Турина полиция и преступники,
Все  одной породы,
Все они дети нужды,
Безнадёжного юга,
Солнца, моря и поэзии,
Или бандиты на дороге,
	или новобранцы в полиции.


Автор перевода Маргарита Ульянова.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.