«Respiri di vita»

("Вздохи жизни")


Чувствую неопределённое желание, 
Что смягчает глаза и сердце, 
Радость, что похожа немного на боль.
Появляется лёгкий аромат 
И чувствую, словно он в меня вторгается.
И сильная тоска, что была, теперь прошла.
 
У зелёного надкусанного яблока вкус любви, 
Немного сладкий, немного агрессивный, 
Чтобы понять его.
Я вдыхаю своё будущее и потом
Смотрю безмятежно на море
Металлического цвета.
Вижу, что линия воды немного голубее,
Смотрю туда: неба на море  больше нет.
Кажется, словно творец обо мне забыл, 
Нет, я не ошибаюсь, 
Солнце играет - это обман.
 
На экране ты - балерина
С такими мощными ягодицами.
У тебя все сны красивые.
Летая, как бабочка, 
Ты неуверенна в жизни, 
Что если остановишься, 
Перестанешь мыслить.
 
Вижу, что линия воды немного голубее,
Смотрю туда: неба на море больше нет .
Кажется, словно творец обо мне забыл, 
Нет, я не ошибаюсь, 
Солнце играет - это обман.


Автор перевода Екатерина Хорошко.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.