("Милая зануда")


Я чувствую себя спокойно
	только в своём доме
Без той булавки твоего взгляда,
	который шпионит за мной
Что может быть лучше беспорядка
Что может быть лучше – есть то, что есть,
Наедаться чесноком,
	даже если ты этого не хочешь
Дражайшая зануда,
	тебя слишком много (я наелся тобой)

Что может быть лучше кофе,
Даже если нет сахара
Даже без тебя, даже без тебя.
И если цена свободы – 
Это одиночество,
Будем одинокими.
	Даже если я все ещё думаю о тебе

Я позвонил другу или двоим
Но за ними наблюдали и подслушивали
Днями зевать, ночами смотреть ТВ...
Возможно, мне было лучше именно тогда,
	когда ты была со мной
Ты та, кто никогда не ошибается
Дражайшая зануда, вернись,
	как только сможешь

Что может быть лучше кофе,
Ночей, когда я просыпаюсь рядом с тобой
Только рядом с тобой,
	только рядом с тобой
Ты мне это говорила, а я забыл об этом
Ты та, кто никогда не ошибается
Кто никогда не ошибается,
	Кто никогда не ошибается
Кто никогда не ошибается,
	Кто никогда не ошибается
Дражайшая зануда, милая зануда.


Автор перевода Павел Калинин.