«Sanmatio»

(Второй вариант)

(Автор Бепи Де Марци.
Песня написана на венецианском диалекте.
Примечание: Город Януса - это Arzignano,
где в древности почитался этот бог.)


Как-то королева Сан Маттео
велела доставить в замок воду
И чтобы привёз её капитан,
военачальник города Януса

Но у капитана уже есть любимая,
это дочь Лилано Бело;
Он привозит воду в замок
и услаждает серенадами королеву

От серенад капитана
Не может заснуть весь город.
Но королеве этого мало
Она желает воду из Тёмной Долины

Капитан в страхе
Он боится Глубокого Ущелья
Глубокого Ущелья, Чёрного Ущелья
Прекрасный капитан в отчаянии

Капитан в отчаянии
Тот, что командует городом Януса
Но королева недовольна:
Она хочет воду с мятного луга

Поросшее горькой мятой
Глубокое ущелье становится светлым
С первым лучом солнца
Капитан находит чистую воду.

Первый луч света золотит
волны чистого источника
С первым утренним лучом
Капитан находит чистую воду

Первый луч света золотит
волны мятного источника
При первом утреннем свете
Капитан пьёт чистую воду

Но королеве этого мало
Она велит доставить в замок воду
И чтобы вместе с капитаном
Пришла дочь Лилано Бело.

У Лилано Бело с круглого луга
Есть все цветы, все запахи мира
Но капитан увозит их прочь
Так кончается эта история

Это история о капитане,
который командовал городом Януса.
Это история о королеве,
которая захотела всю чистую воду

Но капитан увёз её прочь
Но капитан увёз её прочь
Но капитан увёз её прочь
Так закончилась эта история
Так закончилась эта история
Так закончилась эта история


Автор перевода Светлана Плотникова.
Консультант: Виктория Максимова.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.