«La siringhetta»

(Первый вариант)

("Шприц")


Нас четверо, и нужно немного наркотиков,
Моя дорогая, быстро возьми шприц,
Я это делаю
Без разговоров.

Моя дорогая, помоги мне воткнуть
Шприц в вену,
Так вы меня быстро 
Лишите рассудка.

Так я забуду, что, как человек,
		я  много не стою,
Наоборот мало,
Почти ничего,
Если я не прокалываю вену.

Я - теперь раб
Этой маленькой стальной иглы,
Которая, отравляя своим ядом, показывает
Несуществующий мир.
О! Какой обман!

Теперь я чувствую себя легче воздуха,
С моего балкона на шестом этаже,
Открыв себе проезд  рукой,
Теперь я знаю, что делать,
Мы должны лететь!

Моя дорогая, мы распахиваем крылья,
Это момент, чтобы лететь наверх
		и наблюдать оттуда,
Как что-то опускается вниз,
Как летящая вуаль...


Автор перевода Маргарита Ульянова.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.