«Solo»

(Первый вариант)

("Один")


Лимон с сахаром наводит на меня тоску,
	и ждать тебя у меня нет больше сил,
Говорю «до свидания»
	ещё одной любви из перламутра,
И ностальгирую, лёжа на этой кровати,
	сделанной в Ломбардии.
День умирает слишком медленно...
Один, как дельтаплан, как манекен,
Один на сырой от ливня дороге,
На пляже только спящие ракушки -
	дети лета и солнца.
А солнце больше не греет, но я понимаю
	- нельзя же иметь всё и сразу.
Любовь уже далеко,
Я один, как дельтаплан,
	летящий в бесконечность,
Один, как одинокий палец, один.

Уйди же скорей, как высокая волна,
	что оставляет за собой переполох,
Я не придам этому значения,
	это только лишь лёгкое разочарование,
И ты можешь раздеваться свободно,
	снимая с себя кусочки (лоскуты) сексуальности,
А я буду тут, со своим страхом остаться одному,
Как дельтаплан, как соло грустной скрипки,
Одному, весной, одному, когда наступает вечер,
	одному – отчаявшимся схватить
		зубами воздух вокруг меня.

А солнце больше не греет,
	и я чувствую нехватку тебя,
Поэтому я считаю до трёх, чтобы чтобы
	ты испарилась как можно медленнее...
Один, как дельтаплан, как рыбак,
	заснувший с сетью в руке,
Как какой-нибудь деревенский сумасшедший,
Один, как эта бесконечная любовь,
	что заставляет меня мечтать
Об облаках из лести...


Автор перевода Primavera.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.