«Storia d'amore»

(Первый вариант)

("История любви")


Ты не знаешь, что я вытворял
	в тот день, когда встретил её 
На пляже я корчил шута 
Чтобы привлечь её внимание 
А она шутила со всеми парнями,
	кроме меня 
Потому что, потому что,
	потому что я ей нравился. 

Припев:

Она любила меня, она меня ненавидела,
	она была против меня 
Я ещё не был её парнем,
	а она уже сохла по мне
(в другом варианте:
	Только ее вина,
		что я не стал её парнем)
И чтобы заставить меня ревновать
Той ночью на море она пошла с тобой

А теперь ты пришёл и спрашиваешь,
	где твоя жена
Ты мог предвидеть, что когда-то однажды 
Она уйдёт от тебя 
Ты взял её в жены,
	зная, что она сохнет по мне 
Своими деньгами ты купил её тело,
	но не её сердце 

Припев 

Однажды я увидел её в своей комнате 
Она молча смотрела и ждала моего ДА 
Я поднялся с постели,
	окинул её взглядом;
		она казалась ангелом 
Она прижала меня к себе,
	подставила свои губы 
Говорила "Я твоя", но я был как камень. 

Я любил её, я её ненавидел, 
Я был против неё
Только её вина, что я не стал её парнем.
И внезапно я влепил пощёчину
	по её прекрасному лицу 
И отправил к тебе 

Я вернулся в постель, и в слезах
	грезил о ней, она казалась ангелом 
Она прижимала меня к себе,
	подставляла свои губы 
Говорила "Я твоя",
	и во сне я целовал ее.


Автор перевода Светлана Плотникова.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.