«Susanna»

(Второй вариант)

("Сюзанна")


Семь дней в Портофино
Больше месяца в Сан-Тропе
Потом ты мне сказала: "Красавчик,
меня не купишь за бутерброд"
И сбежала в Малибу
С богатым продавцом бижутерии.
Сюзанна
Сюзанна
Сюзанна мон амур
 
Я - турист из Тичино
Ты - королева Пигаль
Ты носила пекинеса
И украшение из стразов
Я тебе сказал - поехали со мной
ты мне сказала "да"
Я тебе сказал: "Я повторю"
"извините, мсье, не волнуйтесь! давайте!"
Сюзанна
Сюзанна
Сюзанна мон амур

А сейчас я поиздержался
Я во власти кредиторов
Плачу четырём гадалкам,
Чтобы узнать, где ты.
И твой муж здесь, со мной
Ест и спит, как король.
Сюзанна
Сюзанна
Сюзанна где же ты?
О-о... О-о... О-о...

Три месяца, как я тебя жду
В нашем маленьком бистро
Я подписал кучу долговых расписок.
Но нет от тебя больше ничего...
Может, однажды ты вернёшься...
Сюзанна
Сюзанна
Сюзанна мон амур
Я жду тебя, мон амур...


Автор перевода Елена Белозёрова.
Использование и копирование материалов сайта
разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU,
с указанием авторства статей и переводов.